Protección de sus activos en los EAU: presentación del testamento DIFC

Planificación de la sucesión en los Emiratos Árabes Unidos ("EAU") para inversores extranjeros y residentes no musulmanes: ¿cómo proteger sus activos ubicados en Dubai y Ras Al-Khaimah?

En un esfuerzo por mejorar la competitividad de Dubai como destino de inversiones extranjeras, el gobierno estableció en 2015 el DIFC Wills Service Center para proporcionar un sistema mediante el cual un residente no musulmán o un inversionista extranjero que posea activos en Dubai y Ras-Al Khaimah pueda registrar un Will en el Registro de Testamentos de los Tribunales del DIFC para no musulmanes (el "Registro"), para optar por no participar en las leyes de la Sharia El DIFC es la primera jurisdicción en la región MENA donde los no musulmanes pueden registrar un testamento bajo principios de derecho consuetudinario reconocidos internacionalmente y confirmar el atractivo de Dubai en el Medio Oriente para las inversiones extranjeras.

¿Por qué un inversionista extranjero o residente no musulmán debería estar interesado en registrar un testamento en DIFC para sus activos ubicados en Dubai o en Ras Al-Khaimah?

Muchos expatriados que son residentes o tienen activos ubicados en un país islámico como los Emiratos Árabes Unidos no saben que las leyes de la Sharia podrían ser aplicables a su patrimonio, aunque sus países de origen pueden tener un conjunto de leyes diferente. Según las leyes de la Sharia, los activos generalmente se distribuyen a los familiares en función de los lazos de sangre. Tales leyes pueden desconcertar a algunos expatriados que no están familiarizados con los principios de la Sharia. Por ejemplo, los principios de la Sharia no reconocen el derecho de supervivencia en caso de muerte de un copropietario. Significa que la propiedad no pasa automáticamente al propietario sobreviviente. Además, si un esposo o un padre fallece, solo se puede distribuir a la esposa una octava parte de la herencia y un hijo puede recibir el doble de la herencia que una hija.

En ese contexto, tanto los residentes no musulmanes como los inversores extranjeros debían tener una alternativa que garantizara una transmisión fluida de su patrimonio a los herederos elegidos.

¿Quién es elegible para hacer un testamento?

Para ser elegible para registrar un testamento en el Registro en DIFC, se deben cumplir los siguientes requisitos:

1. 1) El testador debe ser un no musulmán;
2. 2) El testador debe tener 21 años;
3. 3) El testamento solo debe cubrir activos (muebles o no muebles) en Dubai y / o en Ras Al-Khaimah;
4. 4) El testamento debe ser presenciado por el registrador testamentario o un oficial autorizado y un testigo adicional (no beneficiario);
5. 5) El testamento debe estar inscrito en el Registro del DIFC. Bajo ciertas condiciones, puede registrarse desde el extranjero.

¿Qué activos se pueden cubrir?

Las personas elegibles tienen la opción de registrar diferentes tipos de testamentos de acuerdo con la naturaleza de los activos (es decir, bienes raíces, efectivo en una cuenta bancaria, empresa, etc.) que se cubrirán. Actualmente hay cinco tipos de 'testamento DIFC' que se pueden registrar:

1. 1) Testamento de tutela: Este testamento cubre el nombramiento de un tutor para niños menores de 21 años con residencia en Dubai o en Ras Al-Khaimah.
2. 2) Testamento de propiedad: Este testamento cubre cualquier propiedad inmobiliaria ubicada en Dubai y / o Ras Al-Khaimah. (limitado a cinco propiedades).
3. 3) Testamento del propietario de la empresa: Este testamento cubre las acciones de empresas constituidas en Dubai o en Ras Al-Khaimah (limitado a cinco participaciones por separado).
4. 4) Testamento de activos financieros: Este testamento cubre cualquier cuenta bancaria o cuenta de corretaje (limitada a 10 cuentas separadas).
5. 5) Voluntad total: Este Testamento cubre cualquier cantidad ilimitada de activos, incluidos bienes raíces, acciones de la empresa, cuentas bancarias o de corretaje, sin la necesidad de identificarlos en el momento del registro (también se pueden cubrir los activos futuros) y la designación de tutela. en el caso de niños menores de 21 años con residencia en Dubai o en Ras Al-Khaimah.

¿Cómo registrar un testamento en DIFC?

Si tiene activos que pueden estar sujetos a las leyes de la Sharia en los Emiratos Árabes Unidos y son elegibles para una exclusión voluntaria, es posible que desee revisar su propia situación personal.

Esto se debe realizar con un asesor legal que también esté autorizado como Redactor de Testamento por el Registro en el DIFC, para:

1. 1) Entender qué activos podrían estar cubiertos por un testamento DIFC, y
2. 2) Elegir el tipo de testamento DIFC más adecuado a sus necesidades.

Posteriormente, de acuerdo con sus instrucciones, el asesor legal establecerá un borrador para su revisión y validación. Una vez finalizado el borrador, el testamento DIFC se presentará al Registro para su registro. Los costos de un testamento DIFC dependen de la complejidad de cada caso y generalmente se cotizan entre USD 2'300 y USD 6'000.-, incluidos los honorarios de los asesores legales y los honorarios del gobierno.

¿Cómo puede ayudar SFM?

SFM es una organización líder en los EAU que ayuda a personas como usted a establecer sus negocios en Dubai. Pero una vez que su negocio esté en funcionamiento, es hora de que piense en excluirse de las leyes de la Sharia. En ese contexto, SFM desarrolló una asociación con un bufete de abogados internacional, acreditado por DIFC, con una oficina dedicada a clientes privados con sede en Dubai para brindarle acceso a soluciones asequibles a medida que garantizan la protección de sus activos ubicados en Dubai y Ras Al-Khaimah. . Por favor contáctenos para más información.